思政堂东轩偶题
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
羁愁酒病两无聊,小篆吹香已半消。
唤起十年闽岭梦,赪桐花畔见红蕉。
译文 / 白话释义
羁旅的愁思与饮酒致病的身体让我觉得百般无聊,盘香(篆香)散发的香气已经消散了一半。这景象唤起了我十年间在闽岭的如梦往事,那赪桐花旁边就是红蕉。
注释
羁旅的愁思。羁,jī,指停留、使停留,这里指旅居他乡。;这里指盘香,形状像篆字。篆,zhuàn。;一种植物,赪,chēng,红色。;一种红色的蕉类植物。
赏析
文学手法上,首句直抒胸臆,以‘羁愁酒病’直白地写出自己的状态,‘两无聊’则强调这种不佳状态下的烦闷心情。‘小篆吹香已半消’一句从视觉和嗅觉入手,描写香已半消的景象,以景衬情,进一步烘托出一种寂寥的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着羁旅愁思,对往昔闽岭生活的怀念。从意境上看,通过描写室内香消的情景和回忆闽岭的自然景物,营造出一种孤寂、惆怅又略带回忆之美的意境。主题思想上,主要表达了诗人在思政堂东轩时的羁旅愁绪以及对往昔生活的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。