思子虡
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
里堠迢迢阻问津,年光冉冉苦催人。
未能免俗予嗟老,岂不怀归汝念亲。
家酿湖莼谁共醉,江云淮月又经春。
新诗题罢无从寄,独倚危阑一怆神。
译文 / 白话释义
路途遥远,驿站的里堠阻碍着我探问你的消息,时光缓缓流逝,不断地催人老去。我不能超脱于世俗之外,只能叹息自己已老,你难道不思念家乡而挂念亲人吗?家中自酿的酒和湖里的莼菜谁能与我一同沉醉呢?江上的云、淮地的月又一次经历了春天。新写好的诗写完了却无从寄送,独自倚靠着高高的栏杆,内心一阵悲怆。
注释
jù,古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。这里是儿子的名字。;hòu,古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;jiē,叹息。;chún,莼菜,一种水生植物。;chuàng,悲伤。
赏析
从文学手法上看,首联‘里堠迢迢阻问津,年光冉冉苦催人’运用对仗,‘迢迢’与‘冉冉’相对,既写出路途的遥远,又体现出时光缓慢而无情地消逝。颔联‘未能免俗予嗟老,岂不怀归汝念亲’,通过自问自答的方式,表达出诗人对自身衰老的感慨以及对儿子的思念,认为自己不能免俗地陷入对老迈的伤怀,同时揣测儿子也应是思乡念亲的。颈联‘家酿湖莼谁共醉,江云淮月又经春’情景交融,家酿、湖莼是故乡的事物,江云淮月是眼前的景色,在对故乡事物的怀念中,看着眼前的景色又过了一春,将思乡念亲之情与时间的流逝相融合。尾联‘新诗题罢无从寄,独倚危阑一怆神’直抒胸臆,写好的诗无法寄送,只能独自倚栏悲伤,把那种思念又无处倾诉的孤独与悲怆之情推向高潮。全诗在意境上营造出一种孤独、思念、感伤的氛围,主题思想围绕着诗人对儿子的思念以及对时光流逝、自己年老的感喟。情感表达细腻而深沉,从对自身的感慨到对儿子的思念,再到最后无处寄托情感的悲怆,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。