送㤅伯之楚应学使张公之聘
清 · 曹寿铭 · 七言律诗
原文
荆门九派水如烟,此去关河落木天。
春苑莺花京国梦,秋风鸦点洞庭船。
酒边供奉怀人句,客里冯唐未老年。
大好青山无计住,办餐知少画叉钱。
译文 / 白话释义
荆门一带九条支流的江水像烟雾一般,这次前去,山河间正是落叶纷飞的时节。京城园林中莺啼花开的景象如同一场美梦,秋风里乌鸦点点落在洞庭湖边的船上。饮酒时想起那些供奉翰林之人思念友人的诗句,漂泊在外的人像冯唐还未到老年。大好的青山没有办法居住,知道自己连置办餐食的钱都很少。
注释
长江在湖北、江西一带,分为很多支流,九是泛指,形容支流之多。;指山河,关指关隘等地理屏障。;春天的园林。;在宫廷中侍奉皇帝的人,这里可能指代那些有文才在宫廷任职的人。;西汉时期的人物,他一生仕途不顺,这里用以自比,表达自己虽然还未年老但已怀才不遇之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞又带有漂泊之感的氛围。开篇描绘荆门一带的江水如烟,关河落叶的景象,展现出一种开阔而又略显凄凉的秋景图,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,颔联使用了对比的手法,将京城的莺花盛景与秋风中的洞庭船景相对比,突出了离京的寂寥和旅途的孤寂。情感表达丰富,既有离别的愁绪,又有对自身境遇的感慨,如漂泊之感、对生活困窘的无奈等。从主题思想来看,表达了诗人送别友人时复杂的情感,既有对友人离京远行的不舍,又有对自身状况的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。