偕眉叔访李㤅伯民部四鼓出北郭宿缦雅堂其三

清 · 曹寿铭 · 五言

原文
促坐忘深宵,言归理孤榜。
戌鼓水西门,簖火烟中港。
夹舷瑟沙芦,风柯答寒响。
回睇所来径,缺月堕林莽。
归卧北郭庐,清梦谢尘鞅。
邻钟时一鸣,旋促初暾上。
译文 / 白话释义

彼此靠近促膝而坐,以至于忘记了已是深夜,打算回去时整理好孤单的小船。水西门传来戍守的更鼓声,渔簖的火光在河港的烟雾中闪烁。船舷两边的沙芦发出瑟瑟的声响,风中的树枝回应着寒冷的声音。回头看过来时的路径,残缺的月亮落到树林草丛间。回到城北的房屋卧躺,清梦之中摆脱了尘世的羁绊。邻家的钟声不时敲响一次,很快就催促着初升的太阳上升。

注释

拦河插在水里捕鱼蟹用的竹栅栏。;船、飞机等的左右两侧。;斜着眼看。;大片草木茂盛的地方。;世俗事务的羁绊。;刚出的太阳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。深夜的出行,寒夜中的各种景象如戍鼓、簖火、沙芦、缺月等,都增添了清冷的感觉。从写作手法来看,诗人运用了视听结合的手法,如‘戌鼓水西门,簖火烟中港’是视觉描写,‘夹舷瑟沙芦,风柯答寒响’既有视觉上沙芦的描写,又有听觉上沙芦瑟瑟和风枝寒响的描写,生动地展现出夜间的景象。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱尘世羁绊的愿望,从‘清梦谢尘鞅’可见一斑,同时也有对深夜清幽景色的喜爱之情。主题思想上,既有对夜景的描绘,也流露出对宁静、超脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。