送㤅伯之楚应学使张公之聘
清 · 曹寿铭 · 七言律诗
原文
北固金陵指掌看,吴山遥接楚云端。
大江潮落孤帆急,幕府秋深万马寒。
南国文章收杞梓,美人《骚》怨问椒兰。
何当重献《明光赋》,回首觚棱夜倚阑。
译文 / 白话释义
从北固山到金陵就像在手掌中观看般近便,吴山远远地连接着楚地的云端。大江潮落之时孤独的船帆行得很急,幕府深处的秋天众多马匹透着寒意。南国的优秀文章汇聚众多贤才,美人的哀怨如同《离骚》中对椒兰的质问。什么时候能够再次献上《明光赋》,回头在宫廷的觚棱间夜里倚靠着栏杆。
注释
杞和梓是两种优质木材,这里比喻优秀的人才。;在《离骚》中,椒、兰都是比喻美好的事物,这里代指与美好事物相对的奸佞之人,也体现哀怨的缘由。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写北固山、金陵、吴山、楚云等地理意象,由近及远地勾勒出宏大的空间感,为全诗奠定了开阔的基调。颔联中‘大江潮落孤帆急,幕府秋深万马寒’,采用了动静结合的手法,‘潮落孤帆急’是动态描写,而‘幕府秋深万马寒’则是静态画面中蕴含着寒冷、肃杀的氛围,画面感极强。情感表达上,既有对友人远行的担忧与不舍,如‘孤帆急’‘万马寒’等景象中蕴含着淡淡的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘出一种壮阔而又略带萧瑟的意境,从山川的宏大到幕府的秋寒,无一不让人感受到这种氛围。主题思想上,既表达了对友人前往楚地受聘的关切,也透露出对友人文学才华的期许,希望他能像古时献赋般在新的地方有所作为。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。