诵哀江南赋
宋 · 周文璞 · 五言
原文
高桥沙水涸,台城蔓草缠
下有烦冤人,诵此危苦篇
我生楚臣后,身在江枫前
但见去魂远,不见归魂还
惟昔爱好词,细碎穷注笺
中间多佚事,他书亦不传
极欲补阙漏,今方长弃捐
重效嘈囋声,庶几与周旋
译文 / 白话释义
高桥之下溪沙干涸,台城之上蔓草缠绕。下面有含冤愁苦之人,诵读这篇哀伤困苦的辞赋。我生在楚臣之后的年代,身处江边枫林之前。只看到离魂远去,看不到归魂返回。只是昔日喜爱美妙的文辞,细致入微地对诗文做注释。其中有很多散失的事迹,其他的书籍也没有记载。很想补充缺失遗漏之处,如今却长久地放弃。重新效仿那诵读的嘈杂之声,希望能与之相伴。
注释
干涸,水干了。拼音:hé;爬蔓的草。;愁苦冤屈。;注释,笺注。;散失的事迹。拼音:yì shì;缺失遗漏之处。;声音喧闹杂乱。拼音:cáo zá
赏析
从文学手法来看,首联通过“高桥沙水涸”“台城蔓草缠”的描写,运用了景物描写的手法,描绘出一种荒芜衰败的景象,为全诗奠定了凄凉的基调。颔联中“烦冤人”与“危苦篇”相呼应,直接点明人物与所诵之赋的特点,直抒胸臆地表达出人物内心的愁苦哀怨。颈联“我生楚臣后,身在江枫前”,巧妙地运用典故,以楚臣自比,借古喻今,含蓄地表达出自己的境遇与情感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀伤、愁苦、孤寂的情绪,从对景物的描写到对自身境遇的叙述,处处体现这种情感。在意境营造上,诗中的荒沙、蔓草、远去的魂魄等意象组合在一起,营造出一种阴森、孤寂、荒凉的意境。主题思想围绕着诵读《哀江南赋》展开,表达出对历史兴亡的感慨、自身境遇的哀伤以及对文化传承中缺失部分的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。