送安南惟鉴法师
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
讲经春殿里,花遶御床飞
南海几回渡,旧山临老归
潮摇蛮草落,月湿岛松微
空水既如彼,往来消息稀
译文 / 白话释义
在春天的宫殿里讲经说法,花朵环绕着御床飞舞。在南海多次往返渡过,到垂暮之年才回归故乡旧山。潮水摇动着蛮地的野草使之倒伏,月光浸湿岛上松树显得朦胧幽微。天空与江水既是如此空阔浩渺,那么往来的音信也就稀少了。
注释
同‘绕’,环绕,读音:rào;古代对南方少数民族的称呼,这里指南方边远之地;这里是幽微、朦胧的意思
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写讲经时的场景,‘花遶御床飞’一句运用了视觉描写,生动地勾勒出讲经之地的景象,画面感极强。颔联中‘南海几回渡,旧山临老归’形成了鲜明的对比,写出了法师一生的经历,漂泊与归乡的情感交织其中。颈联‘潮摇蛮草落,月湿岛松微’是非常精彩的写景之句,‘摇’和‘湿’字生动地赋予了潮水和月光动态感,把海边荒蛮之地的景色细腻地展现出来,营造出一种幽寂、清冷的意境。在情感表达方面,诗中既有对法师一生经历的感慨,也有一种对离别的惆怅。主题思想上,围绕着法师的经历展开,体现出对法师的敬重以及对其归乡的一种复杂情感。整体来看,全诗用词精准,通过场景描写、对比等手法,将景与情很好地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。