送安善甫
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
龙庭二月送君归,底事人生足别离。
幽鸟一声春寂寂,东风千里马迟迟。
烟迷故垒襟分处,月淡山城梦破时。
此去萱堂休忘却,坚持忠孝是男儿。
译文 / 白话释义
在龙庭的二月送你归去,为何人生中总是充满了别离呢。幽寂的鸟儿一声鸣叫,春天显得更加寂静,东风中千里马也行动迟缓。烟雾弥漫在旧日的营垒分别之处,月光淡淡地洒在山城,在梦境破碎的时候。此次离去,不要忘记家中的母亲,坚持忠孝才是真正的男儿。
注释
匈奴单于祭天之处,此处借指送别之地。;幽静之处的鸟儿,常被诗人用来营造清幽的氛围。;衣襟分开,这里指分别之处,形象地表达了离别的场景。;母亲居住的地方,借指母亲,古代常以萱草指代母亲。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘幽鸟一声春寂寂’,以幽鸟的鸣叫衬托出春天的寂静,动静之间营造出一种清幽的氛围。情感表达上,诗人通过送别友人,抒发了对离别的感慨以及对友人的牵挂之情,‘底事人生足别离’直接表达了对离别的无奈。意境营造方面,‘烟迷故垒襟分处,月淡山城梦破时’描绘出了一幅朦胧、凄清的离别景象,让人感受到离别的伤感。主题思想上,强调了忠孝的重要性,劝勉友人不要忘记家中的母亲,坚守忠孝之道。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。