送宝臣舅氏之任临洮
清 · 梁清标 · 七言律诗
原文
寒风猎猎木棉裘,燕领书生赋远游。
歧路一尊河朔泪,夕阳万里陇云愁。
函关夜雪鸣鸡度,洮水春冰绕塞流。
惜别酒杯须更进,男儿壮事在吴钩。
译文 / 白话释义
寒冷的风呼呼作响,穿着木棉裘衣。像燕颔一样的书生在吟诵着远行的诗篇。在岔路口举起一杯酒,流下了河朔之地的离别之泪,夕阳下万里的陇云也充满了忧愁。函谷关的夜雪中传来鸡鸣声,洮水的春冰环绕着边塞流淌。珍惜这离别的酒杯应当再饮一杯,男儿的壮志之事就在腰间的吴钩之上。
注释
形容风声呼呼作响,气势宏大。;用木棉制成的裘衣,保暖性较好,常用来描绘寒冷的天气和人物的穿着。;像燕子的下巴一样,常用来形容人的下巴轮廓,这里借指书生的形象,有英武之气。;古代泛指黄河以北的地区,在诗中代表送别之地,带有一定的地域特色和情感色彩。;即函谷关,是古代重要的关隘,在诗中象征着边塞的遥远和艰难,增加了诗歌的意境和情感深度。
赏析
文学手法方面,诗人运用了丰富的意象,如寒风、木棉裘、燕领、河朔泪、陇云等,营造出了一种雄浑壮阔又带有离情别绪的氛围。情感表达上,既有着对舅氏远行的不舍与牵挂,又蕴含着男儿的壮志豪情,通过‘惜别酒杯’等细节体现得淋漓尽致。意境营造上,描绘出了寒冷、广阔的边塞景象,如函关夜雪、洮水春冰,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想上,以送舅氏赴任为契机,抒发了对离别的感慨以及对男儿壮志的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。