送鲍清卿运干调官还里二首
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
家住城南水竹村,羡君月榭与风轩。
头颅已料书生骨,言语难酬明主恩。
何日致还归里社,也教依样买山村。
弹边求炙君怜我,许种名葩寄后园。
译文 / 白话释义
您的家住在城南那水竹环绕的村落,我真羡慕您那赏月的台榭和临风的轩廊。我自己已经料到这书生的命相,几句言辞难以报答圣明君主的恩情。什么时候能够归返故里,也让我像您一样买一处山村居住。您怜惜我这处境如同弹铗求食之人,答应种出名贵花卉寄到我的后园。
注释
建在高土台或水面(或临水)上的木屋。;有窗的长廊或小屋等。;这里代指自己的命运。;报答。;古代里中祭祀土地神的处所,这里代指故乡。;tán jiá,典故名,典出《战国策·齐策四》,冯谖弹着剑唱‘长铗归来乎’,表示要求优厚的待遇。;名贵的花卉。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写友人的居住环境,水竹村、月榭风轩,营造出一种清幽雅致的意境,以景衬人,突出友人生活的惬意,同时表达出自己的羡慕之情。颔联中‘头颅已料书生骨’自我感慨,有一种壮志难酬的无奈,以‘书生骨’自比,暗示自己仕途的坎坷。颈联‘何日致还归里社,也教依样买山村’直抒胸臆,表达对归乡的渴望。尾联‘弹边求炙君怜我,许种名葩寄后园’运用典故‘弹铗求食’,生动地写出自己的窘困处境,同时也体现出朋友间的情谊。在情感表达方面,既有对友人的羡慕,又有对自身仕途的失落,还有对归乡的期盼以及对友情的珍视。整首诗意境清幽中透着淡淡的惆怅,主题围绕着友情、仕途境遇与归乡之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。