送拔寔彦卿被召之翰林直学士
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
天上仙人紫绮裘,偶题明月到扬州。
日边使者征方急,泉下奸臣死亦羞。
宣室正思前席问,淮南谁赋小山幽。
玉堂信与人间隔,肯为琼花更少留。
译文 / 白话释义
天上的仙人穿着紫色的绮裘,偶然在明月下题诗来到了扬州。太阳旁边的使者征召十分急切,泉下的奸臣死了也会感到羞愧。宣室正期待着向前席询问,淮南谁能写出小山那样的幽情。玉堂确实与人间相隔遥远,怎肯为了琼花而稍微停留。
注释
紫色的绮丽裘衣,常用来形容仙人的服饰,象征着高雅和超凡。;太阳旁边的使者,这里指征召的使者,寓意着征召的紧急和重要。;黄泉之下的奸臣,指那些作恶多端的人,表达了对奸臣的憎恶。;汉代未央宫的正殿,常用于皇帝召见大臣商议国事,这里象征着朝廷的重要场所和对人才的重视。;西汉淮南王刘安的门客小山,他擅长写辞赋,这里借指有才华的人,表达对友人才能的认可。;汉代宫殿名,常用来指代翰林院等高雅的场所,体现出被征召之地的尊贵。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过天上仙人与人间之事的对比,突出了被征召之事的不同寻常。以明月、仙人等象征高雅和超凡脱俗,与现实中的征召等世俗之事形成鲜明反差。情感表达上,既有对友人被召的祝贺和期待,又有对奸臣的鄙夷和愤慨。意境营造上,描绘出一种高远、清幽的氛围,如‘天上仙人’‘明月到扬州’等,给人以空灵之感。主题上,主要表达了对友人才能的认可和对其前途的祝愿,同时也流露出对当时政治环境的一些感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。