送卞从事之河南
明 · 林鸿 · 五言律诗
原文
翩翩玉面骢,去去逐秋蓬
见雁辞闽海,看山到洛中
营门闲步月,宾馆静吟风
共说归来日,篱花已满丛
译文 / 白话释义
玉面的骏马风度翩翩,(友人)就像那秋天的蓬草远去。看到大雁从闽海离开,(友人)一路看着山景到达洛中。在军营门前悠闲地漫步赏月,在宾馆中静静地对着风吟诗。(我们)共同谈论着(友人)归来之日,那时篱笆上的花应该已经开满丛了。
注释
青白色的马,这里指代马。;秋天的蓬草,蓬草容易随风飘转,常用来比喻漂泊不定的人。;福建沿海一带。;指洛阳一带。
赏析
这首诗在意境上,通过描写友人出行途中的景色和想象友人到达目的地后的生活场景,营造出一种既带有离别的淡淡惆怅又充满对未来重逢期待的意境。从写作手法来看,首联以‘翩翩玉面骢’写马之英姿,实则衬托友人的不凡,‘逐秋蓬’运用比喻手法,生动地描绘出友人漂泊远行的状态。颔联‘见雁辞闽海,看山到洛中’,选取‘雁’这一意象,雁常常象征着离别与思念,同时通过地点的转换,点明友人的行程。颈联通过‘营门闲步月,宾馆静吟风’,从友人到达目的地后的生活细节入手,描绘出友人在河南的悠闲生活画面。情感表达上,既有送别友人时的不舍之情,又有对友人未来生活的想象与祝福,还有对友人归来的期待。主题思想围绕着送别友人展开,表达出对友人的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。