送边上从事
唐 · 周繇 · 五言律诗
原文
戎装佩镆鎁,走马逐轻车
衰草城边路,残阳垄上笳
黄河穿汉界,青冢出胡沙
提笔男儿事,功名立可夸
译文 / 白话释义
身穿戎装佩带着宝剑,驱马追逐着轻车前行。城边的道路上衰草萋萋,夕阳下垄上传来胡笳声。黄河穿过汉家的边界,昭君的青冢耸立在胡地的风沙之中。提起笔来书写是男儿该做的事,建立功名即刻就值得夸赞。
注释
古代宝剑名,mò yé;一种乐器,jiā;指王昭君的墓,传说冢上草色常青
赏析
从文学手法上看,首联‘戎装佩镆鎁,走马逐轻车’通过对人物着装和动作的描写,直接勾勒出一位英姿飒爽的边疆将士形象,‘佩’‘逐’等动词生动准确。颔联‘衰草城边路,残阳垄上笳’则是写景,通过‘衰草’‘残阳’等景象营造出一种凄凉、萧瑟的意境,‘垄上笳’又增添了边地的独特氛围,情景交融。颈联‘黄河穿汉界,青冢出胡沙’将黄河、汉界、青冢、胡沙这些具有代表性的地域和文化意象组合起来,在空间上拓宽了诗歌的视野,暗示了边地的广袤与不同文化的交融碰撞。从情感表达来看,全诗充满了对从事边疆事务者的赞美之情,尾联‘提笔男儿事,功名立可夸’直接点明男儿应建立功名的主题思想,表现出一种积极向上的进取精神。在主题上,此诗围绕边疆之事展开,既描写了边地风光,又表达了对边疆建功立业的向往与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。