送编修章德懋赴桂阳州临武知县

明 · 柯潜 · 五言律诗

原文
献疏黄金殿,英英志不回。
迁官无愧色,治邑有馀才。
点易临溪阁,横琴坐石台。
闲情幽赏绝,犹似在蓬莱。
译文 / 白话释义

在黄金殿上呈递奏疏,英气勃勃志向坚定不会更改。升迁官职没有惭愧的神色,治理县城有出众的才华。在溪边楼阁点校《易经》,横放着琴坐在石台上。闲情雅致与清幽的赏玩之趣绝佳,就好像身在蓬莱仙境一样。

注释

形容人有才华、有气概的样子。出自《诗经·小雅·白华》'英英白云,露彼菅茅。';晋升官爵。迁,在古汉语中有升职、调动官职等意思。;治理县城。邑,在古代可指城市、县城等地方行政区域。;点校、评点《易经》。这是古代文人的一种文化活动。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联通过'献疏黄金殿'描绘出友人在朝堂上的作为,'英英志不回'直接写出友人志向坚定,直抒胸臆。颔联则从'迁官'与'治邑'两方面对友人进行评价,一写其在仕途升迁时的坦然,一写其治理地方的才能,对仗工整。颈联通过描写友人在临武县的生活场景,'点易临溪阁,横琴坐石台',选取点校易经和横琴而坐这两个极具雅趣的画面,展现出友人的文人雅兴。尾联'闲情幽赏绝,犹似在蓬莱',将友人在临武县的闲适生活比作在蓬莱仙境,意境清幽,同时也表达出对友人的羡慕之情,整体营造出一种淡雅、闲适的意境,主题思想上表达了对友人赴任的肯定、赞赏以及对友人闲适生活的羡慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。