游囊山寺
明 · 柯潜 · 五言律诗
原文
下马松关外,行行过虎溪。
钟鸣知寺近,云瞑觉天低。
断涧流泉涩,平冈古木齐。
何时谢尘鞅,此地卜幽栖。
译文 / 白话释义
在松关之外下马,慢慢走过虎溪。听到钟声知道寺庙就在附近了,云雾昏暗让人觉得天空很低。断开的山涧中泉水流动不畅,平坦的山冈上古树都很整齐。什么时候能摆脱尘世的羁绊,在此地选择幽静的地方居住呢。
注释
本意为天色昏暗。在诗中‘云瞑觉天低’描绘出云雾使得天色昏暗,让人感觉天空很低的景象。;这里‘尘鞅’指尘世的羁绊。;幽僻的栖息之所,诗中表示想要在此地寻找幽静的地方居住。
赏析
这首诗在文学手法上,前两联主要运用了听觉与视觉相结合的描写方法。像‘下马松关外,行行过虎溪’通过人物的行动轨迹展开描写,‘钟鸣知寺近,云瞑觉天低’则将钟声这一听觉元素与云暗天低的视觉元素相融合,使画面生动而富有层次感。情感表达方面,诗人流露出对囊山寺周围宁静清幽环境的喜爱之情,从细致的景物描写中可以看出。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧、幽深的氛围,如‘断涧流泉涩,平冈古木齐’勾勒出一幅有断涧、缓流的泉水和平冈上整齐古树的画面,充满了静谧之感。主题思想围绕着对囊山寺清幽环境的欣赏以及对摆脱尘世羁绊、在此幽居的向往展开,反映出诗人对宁静自然生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。