题林深伯南泉读书室
明 · 柯潜 · 五言律诗
原文
故人在何处,借榻梵王宫。
灯影秋云里,书声晚磬中。
山深飞翠雨,花暗度香风。
莫怪林泉僻,云霄有路通。
译文 / 白话释义
老朋友在哪里呢?(他)借住在佛寺之中。灯影在秋天的云朵里摇曳,读书声伴随着傍晚的磬声。深山里飞洒着翠绿的雨滴,花丛中暗暗地飘过带香的微风。不要责怪山林泉水之处偏僻,(这里)通向高远的云霄有道路可通。
注释
佛寺。梵王,指色界初禅天的大梵天王。亦泛指此界诸天之王。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。佛寺中常敲击以表示活动的开始或结束等。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧又富有禅意的意境。从写作手法来看,首联通过设问引出故人所在之处——梵王宫,设置了悬念,引起读者兴趣。颔联‘灯影秋云里,书声晚磬中’对仗工整,将视觉的灯影与秋云、听觉的书声与晚磬相结合,生动地描绘出在佛寺中读书的独特场景,禅意与书香相融合,富有画面感。颈联‘山深飞翠雨,花暗度香风’同样对仗,描写山中景色,‘飞’和‘暗’字用得精妙,‘飞’写出翠雨的灵动,‘暗’描绘出花在微风中若隐若现的状态,展现出深山之中自然景色的美妙与神秘。尾联‘莫怪林泉僻,云霄有路通’在情感表达上有一种旷达之感,暗示虽然此地偏僻,但依然有着通向高远之处的途径,可能寓意着在这清幽之地读书也可通向高远的精神境界或者仕途。整首诗主题围绕着对友人读书之处的描写与赞赏,表达出一种对这种清幽、富有禅意的读书环境的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。