谢给事孔公恂惠菊

明 · 柯潜 · 五言律诗

原文
东鲁文章客,分根及草堂。
霜清香有韵,露冷淡无妆。
人爱看孤节,天留殿众芳。
为渠吟太古,赢得鬓苍浪。
译文 / 白话释义

来自东鲁的文章高手,把菊苗分送过来种到我的草堂。经霜后的菊花香气清幽富有韵味,带着露水清冷淡雅不加粉饰。人们喜爱观赏它那孤傲的品节,上天让它在百花之后凋零。为了它我吟起远古的诗句,不知不觉间两鬓已变得斑白。

注释

本指春秋鲁国。后用以指鲁地(今山东省)。;在最后,此处是说菊花凋零在众芳之后。;它,此处指代菊花。;斑白。

赏析

从文学手法上看,首联‘东鲁文章客,分根及草堂’点明菊花的来源,直叙其事。颔联‘霜清香有韵,露冷淡无妆’运用对偶的手法,从霜露两个不同的环境来描写菊花的香气清幽和淡雅的姿态,生动地刻画了菊花的高洁形象。颈联‘人爱看孤节,天留殿众芳’中,‘孤节’突出菊花的孤高品格,这里运用拟人手法,说上天让它留在最后凋零,增添了菊花的神秘色彩。尾联‘为渠吟太古,赢得鬓苍浪’通过写为菊花吟诗,以至于鬓发斑白,表达出诗人对菊花的喜爱之情。在情感表达方面,诗人通过对菊花的描写,表达了对菊花高洁品质的赞赏和喜爱。在意境营造上,诗中描绘出菊花在霜露下的清冷高洁之景,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着菊花展开,通过对菊花的描写和赞美,体现出诗人对美好品质的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。