送表弟晁公耄沿海师幕
宋 · 叶梦得 · 七言律诗
原文
岩邑相望数寄声,十年湖海最关情。
谈锋尚忆倾甥舅,鬓雪何堪数弟兄。
饱读父书聊自足,深知民事却须评。
扬旗且逐楼船下,万里波涛本不惊。
译文 / 白话释义
与你所在的险要城邑互相遥望多次传递音信,十年来在湖海漂泊最令人挂怀。还能回忆起往昔甥舅间高谈雄辩的情景,如今两鬓斑白怎堪再数算弟兄(的分别)。饱读父辈的书籍聊以自我满足,深深知道民政事务却还需要评判。扬起旗帜暂且跟随楼船南下,万里波涛本来就不足以让人惊恐。
注释
险要的城邑。邑,yì。;托人传话,传递音信。;谈话的劲头,指谈话的能力和技巧。;形容鬓发斑白如雪。鬓,bìn。;父亲所写的书,这里指父辈的学问知识。;民众之事,民政事务。;举起旗帜。;有楼的大船,古代多用于作战。
赏析
从文学手法上看,首联‘岩邑相望数寄声,十年湖海最关情’通过对两地相望、多次传声和十年湖海经历的描写,奠定了全诗的情感基调,采用了叙事抒情相结合的手法。颔联‘谈锋尚忆倾甥舅,鬓雪何堪数弟兄’运用对比,将往昔甥舅间畅快的谈锋与如今鬓发斑白相对比,表达出岁月变迁的感慨与对亲情的珍视。颈联‘饱读父书聊自足,深知民事却须评’对仗工整,在说表弟饱读诗书的同时,又点明深知民事需要评判的责任感。尾联‘扬旗且逐楼船下,万里波涛本不惊’通过描写扬旗逐船下的场景,展现出一种豪迈的气概,以万里波涛不惊来暗示表弟拥有无畏的勇气和豁达的心境。情感表达方面,全诗既有对亲情的思念与不舍,又有对表弟的劝勉与期许。在意境营造上,诗中既有湖海漂泊、鬓发如雪的沧桑感,又有扬旗逐船的豪迈感。主题思想主要是表达对表弟的深厚情感,以及对其南下任职的劝勉与鼓励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。