送杓孙随侍上虞
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
阿斗生来十五年,未曾一日去翁前。
闻诗勿废家庭问,习吏仍求城旦篇。
婚宦有涯真是幸,巾箱所蓄要相传。
荣罍虽小性非鲁,口授诗书加爱怜。
译文 / 白话释义
杓孙长到十五岁了,从来没有一天离开过祖父身边。听闻诗歌就不要荒废家庭里的问学,学习为官之事仍然要求读《城旦篇》。婚姻和仕途有限制其实是幸事,巾箱里所收藏的书籍应该要代代相传。酒器虽然小但性情并不鲁莽,口授诗书更增添怜爱之情。
注释
sháo,一种有柄的舀东西的器具,这里是人名中的字。;祖父或者泛指老人,这里指祖父。;古时刑法类书籍,这里代指为官所需学习的知识内容。;结婚和为官。;古时放置头巾或书卷等的小箱子。;罍,léi,酒器。荣罍在这里代指人,可能是指杓孙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种家族传承、长辈对晚辈关爱的氛围。从写作手法来看,首联直接叙述杓孙十五年来未离祖父身边,简单而直接地交代背景,奠定了亲情浓厚的基调。颔联通过‘闻诗’‘习吏’等内容,从教育和成长的角度阐述,劝勉杓孙既要注重家庭文化传承中的诗学,又要学习为官的知识。颈联‘婚宦有涯’表达出一种对生活的豁达认知,且强调家族文化传承的重要性。尾联以‘荣罍虽小性非鲁’的形象描写,衬托出杓孙虽年少却性情沉稳,再加上‘口授诗书加爱怜’,将长辈对晚辈的疼爱表现得淋漓尽致。整首诗情感表达细腻而丰富,主题围绕家族教育、亲情关爱以及文化传承展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。