送表兄赵奏院赴南外知宗
宋 · 邹登龙 · 七言律诗
原文
御屏往往题名字,朝路彬彬蔼荐书。
天许留中监邸奏,日求补外得堂除。
暂烦龙种司瑶籍,行立鸳班侍玉舆。
丙枕或思前夜席,庚邮宁肯后锋车。
译文 / 白话释义
皇宫的屏风上常常题写着名字,朝廷中众多彬彬有礼之人满是举荐的书信。上天允许在宫中留任并处理监邸的奏报,每天谋求补授外任而得到朝堂的任命。暂时烦劳您这皇族子弟管理皇室的典籍,出行站立在朝班之中侍奉皇帝的车驾。在旅途的枕上或许会思念前夜的宴席,紧急的邮传怎肯落在前锋车之后。
注释
皇宫中的屏风。;形容文雅有礼的样子。;充满。;留在宫中,指皇帝把臣下的奏章留在宫禁中,不批示,不交议。;指监国的府邸。;唐宋时,宰相直接任命官吏,称为堂除。;这里指皇族子弟。;指玉饰的典籍,这里可理解为皇室的典籍。;指朝班。;皇帝的车驾。;旅途之枕,丙,天干的第三位,这里可理解为旅途。;快速传递的邮递,庚,天干的第七位,这里可表示紧急。;指追锋车,一种轻便快速的驿车。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘御屏往往题名字,朝路彬彬蔼荐书’,‘御屏’对‘朝路’,‘往往’对‘彬彬’等,对仗工整,使诗句节奏明快、韵律和谐。在情感表达方面,既有对表兄得到朝廷重用的羡慕之情,也有送别时的不舍。在意境营造上,通过描绘宫廷朝堂之事,如‘御屏题名字’‘朝路荐书’等景象,构建出一种庄重、盛大的氛围。主题思想围绕着表兄赴任展开,既有对表兄仕途的描述,又体现出送别时复杂的情感。诗中以宫廷朝堂之事入诗,展现出当时的政治生态和官场氛围,也体现了诗人与表兄之间的关系和对他的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。