原文

偶将棋会作离筵，翠竹红梅雪后天

客抱秖知寻胜槩，官阶何必论遥迁

极知东道心相狎，颇爱西邻地自偏

深谢曲池看不厌，小山尊俎兴无边

与君曾醉仲宣楼，短句长歌箧里收

清宴偶同吴苑夕，碧云犹似楚江秋

乾坤华发年年改，岐路青山处处幽

君入帝乡归合早，老夫行矣狎浮丘

雁去曾教达我书，逢君恰值雁来初

官崇自畏云霄近，一懒人疑案牍疏

对月有诗怀李白，感时多病恨相如

年来行路真非易，岸有豺狼水鳄鱼

译文 / 白话释义

偶然把棋会当作离别的筵席，翠竹红梅在雪后展现身姿。客人怀抱只知寻找胜景，官阶哪里需要论及升迁与否。深知东道主内心亲近，颇为喜爱西边邻居地方偏僻。深深感谢弯弯池塘百看不厌，小山酒食兴致无尽。和你曾经醉在仲宣楼上，长短诗歌都收在箱箧之中。清逸的宴会偶然如同吴地园林的傍晚，碧云好似楚江的秋天。天地间白发年年改变，岔路青山处处清幽。你进入京城应当早些归来，老夫即将离去亲近浮丘。大雁离去曾让它给我传书，遇到你正好是大雁刚来的时候。官职高自然害怕接近云霄，一人慵懒让人怀疑公文稀少。对着月亮有诗怀想李白，感伤时节多病怨恨相如。近年来行路实在不容易，岸上有豺狼水里有鳄鱼。

注释

只知道。‘秖’同‘只’。；美景、胜境。；互相亲近。；古代盛酒肉的器皿，这里指代酒食。；京城，皇帝所在之地。；传说中的仙山名，这里表示自己向往的地方。；官府文书。

赏析

这首送别诗意境开阔又富有情致。从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘仲宣楼’‘感时多病恨相如’等，使诗歌内涵丰富，增添了文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对自身境遇的感慨。诗中通过描写眼前的景色如‘翠竹红梅雪后天’，营造出一种清冷又不失雅致的意境，而‘乾坤华发年年改，岐路青山处处幽’则将时空的变化与离别的愁绪相融合，感叹时光易逝，人生道路充满岔路。主题思想围绕送别展开，在送别友人之际，表达出对友人的祝福、劝诫以及对往昔时光的怀念，同时也流露出自己在官场和生活中的复杂情感。

主题与意象

送别诗用典怀人写景感时叹老仕途感怀