送别

唐 · 郎士元 · 七言绝句

原文
穆陵关上秋云起,安陆城边远行子。
薄暮寒蝉三两声,回头故乡千万里。
译文 / 白话释义

穆陵关上秋云涌起,在安陆城边有远行之人。傍晚时分寒蝉鸣叫两三声,回头望去故乡远在千万里之外。

注释

古关名,在今山东临朐东南大岘山上。;今湖北省安陆市。;傍晚,接近天黑的时候。‘薄’,迫近。;天冷时不再鸣叫或叫声低微的蝉。

赏析

从文学手法上看,前两句点明地点,‘穆陵关’与‘安陆城’形成空间上的转换,描绘出送别之地的景象。‘秋云起’不仅点明了季节,而且秋云给人一种漂泊、离别的感觉,奠定了全诗的感伤基调。后两句以景衬情,‘薄暮寒蝉三两声’,薄暮时分,寒蝉鸣叫,这种凄清的景象进一步烘托出远行之人内心的孤寂与落寞。‘回头故乡千万里’则直接表达出离人对故乡的遥望和思念,将这种思乡之情推向高潮。从意境营造来说,整体营造出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕送别与思乡展开,通过描写远行之人在送别时的所见所感,深刻地表达出离别的愁绪以及对故乡的深切思念。在情感表达上,将离别的伤感和思乡的惆怅表现得十分细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。