送别

明 · 王景 · 五言

原文
统师靖百蛮,鸟道行踪绝
白气宵贯斗,游龙晓驰铁
层缡无曳云,空江有寒月
肃肃旋车轸,悠悠荡旌节
古驿千树梅,花开夜来雪
持此滇南春,相从待明发
译文 / 白话释义

统帅平定众多蛮夷之地,那鸟才能飞过的道路上不见其行踪。白色的云气在夜间贯穿北斗星,游动的铁龙(马)清晨奔驰如飞。层层的丝织品般的云彩下没有拖曳的云朵,空旷的江面上有寒冷的月亮。车辙庄严地回转,旌旗悠悠地飘荡。古老的驿站有千树梅花,花朵盛开在夜里降下的雪中。拿着这滇南的春色(梅花),相伴到天明出发。

注释

平定,使秩序安定。如‘靖乱’等。;古代南方少数民族的总称,这里泛指边疆少数民族地区。;古时妇女系在身前的大佩巾,这里形容云彩如丝织品。;车后横木,这里代指车。;古代使者所持的节,以为凭信,也用来指军旗等。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。如‘白气宵贯斗,游龙晓驰铁’通过对夜晚云气和清晨奔马的描写,营造出一种宏大且充满动感的画面,‘层缡无曳云,空江有寒月’则一静一动,以层云与空江寒月的搭配,勾勒出清冷寂静的氛围。在情感表达方面,诗中既有对统师靖边的一种豪迈之感的传达,又有送别时的不舍之情。通过描写眼前的景色,如古驿的梅花等,来烘托出送别之人内心复杂的情绪。在意境营造上,通过对鸟道、白气、寒月、梅花等景象的描绘,营造出一种既辽阔又带有离别的惆怅,既冷峻又有几分温情的意境。主题思想上,围绕着送别展开,在送别之时回顾统师的经历,又借景抒情,表达送别时的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。