送别

清 · 吴琪 · 五言律诗

原文
雪意满芳洲,苍山引去舟。
霜风醒客梦,笳月起边愁。
万里从军急,孤身倚剑游。
家园落日里,莫上最高楼。
译文 / 白话释义

白雪将要飘落的气象弥漫着水中的小洲,青葱的山峦引着离去的行舟。凛冽的霜风惊醒了游子的梦,胡笳声中的月色引发了边疆的愁思。到万里之外从军非常急迫,孤身一人仗剑远游。家乡在落日的余晖里,不要登上那最高的楼(登高易思乡)。

注释

芳草丛生的小洲。古代诗词中常被用来作为送别之地的意象,如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲’中的鹦鹉洲就是在江边的小洲。;即胡笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子,常用于军中,其声悲切,在古诗中常用来烘托边塞的悲凉气氛。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的开篇描绘出一幅充满离愁别绪的画面,‘雪意满芳洲,苍山引去舟’,雪意与芳洲、苍山和去舟相互映衬,营造出清冷、孤寂且略带哀伤的氛围。从写作手法来看,首联和颔联多处运用了借景抒情的手法,如‘霜风醒客梦,笳月起边愁’,霜风、客梦、笳月等意象组合在一起,把游子思乡的愁绪融入其中。颈联‘万里从军急,孤身倚剑游’则写出了游子为从军而远离家乡,孤身漂泊的境遇,叙事中蕴含着对前途未卜的忧虑。尾联‘家园落日里,莫上最高楼’化用了‘不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收’的意境,委婉地表达出思乡之情。整首诗情感表达细腻而深沉,主题思想围绕着送别与思乡展开,反映了离人对家乡的眷恋以及对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。