送别戴肩吾

明 · 曹于汴 · 五言

原文
七月凉风来,雨罢蔬苗广
戴子访吾庐,陇畔谈今曩
不道生计微,但询学问长
手持李翁言,作圣示吾往
珠玉挥四壁,坐玩襟期爽
送子远行游,归视吾禾穰
子行怀自佳,天宇秋正敞
译文 / 白话释义

七月凉风吹来,雨停后菜苗生长得很茂盛。戴肩吾来访我的茅庐,在田埂边谈论古今之事。他不顾及生活生计的微薄,只是询问学问有无增长。手里拿着李翁的言论,以成为圣贤的标准向我指明前行方向。他的言谈如珠玉般在屋中回响,我端坐赏玩,心中畅快。送你远行游历,回来再看我种的庄稼是否丰收。你怀着美好的情怀远行,秋天的天空正开阔明朗。

注释

陇,同‘垄’,田埂;畔,边侧。陇畔就是田埂边。;曩,以往,从前;今曩即现在和过去。;穰,庄稼丰收。禾穰指庄稼丰收的景象。

赏析

这首诗营造出一种质朴且宁静的意境。从写作手法上看,首联通过描写七月凉风、雨后蔬苗的景象,以景开篇,自然地引出友人来访之事,奠定了全诗清新自然的基调。颔联和颈联着重描写人物的交流,‘不道生计微,但询学问长’和‘手持李翁言,作圣示吾往’两句,通过对比和细节描写,生动地展现出友人戴肩吾不重物质、重视学问和品德修养的形象,在简洁的语句中表现出对友人的敬重。尾联‘送子远行游,归视吾禾穰’,既表达了送别之情,又有一种对未来的期待。在情感表达上,既有对友人来访交流的欣喜,又有送别时的惆怅与对友人远行的祝福。主题思想主要围绕着与友人的交往、送别展开,体现出对友情的珍视,以及对友人品德学问的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。