送别郭恒
元 · 郭钰 · 五言律诗
原文
作客似杨花,送别杨花侧。
杨花风际飞,那复计南北。
晓棹洞庭波,暮钟庐阜月。
应笑山中人,闭门头雪白。
译文 / 白话释义
作客在外就像那杨花一样漂泊,在送别的杨花旁边。杨花在风中飞舞,哪里还去计较南北方向。清晨乘船在洞庭湖的波涛中航行,傍晚在庐山的钟声和月光下停留。应该会嘲笑山中的人,闭门不出头发都变白了。
注释
柳树的种子,带有白色绒毛,因随风飞散如飘絮而得名。常被用来比喻漂泊无定。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘杨花风际飞,那复计南北’,形象地写出了杨花在风中四处飞舞,不受地域限制,暗示了作客之人的漂泊之感。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将作客之人比作杨花,生动形象地表现出漂泊无依的感觉。意境上,通过描绘杨花的随风飞舞以及在不同地方的景象,营造出一种开阔、悠远的氛围。情感表达上,既有对漂泊生活的无奈,又有对山中人封闭生活的些许嘲笑,体现出一种复杂的情感。主题上,可能是在感慨人生的漂泊不定以及对不同生活方式的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。