送别樵孙茂斋芷香三明府二首
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
萍聚天涯好共敦,几回觞咏乐晨昏。
莺花后日虚良会,鸿雪当年认旧痕。
此去奇文谁共赏,何时别绪更重论。
怜他江畔春初柳,未放长条也断魂。
译文 / 白话释义
像浮萍一样在天涯相聚应当互相亲厚和睦,多少次饮酒赋诗快乐地度过清晨与黄昏。日后莺啼花开之时却辜负了美好的聚会,当年往事像鸿雁踏雪留下的痕迹一样可被辨认。这一去还有谁能一同欣赏奇妙的文章,什么时候才能再次谈论离别的愁绪。可怜那江畔初春的柳树,还没有长出长长的枝条就也像要断魂一般。
注释
亲厚、和睦。;饮酒赋诗。觞,酒杯。;‘鸿爪雪泥’的简称,比喻往事留下的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;形容哀伤、愁苦。
赏析
从文学手法上看,首联‘萍聚天涯好共敦’运用比喻手法,将朋友间的相聚比作萍聚天涯,形象地写出相聚不易,而‘几回觞咏乐晨昏’则描绘出往昔相聚时的欢乐场景,以乐景衬哀情。颔联‘莺花后日虚良会,鸿雪当年认旧痕’,‘莺花’点明时节与美好的景象,‘鸿雪’化用‘鸿爪雪泥’的典故,回忆往昔,感慨日后良会难再,虚实结合。情感表达上,诗中充满了对友人离别的不舍之情,如‘此去奇文谁共赏,何时别绪更重论’直接抒发了对友人离去后无人共赏奇文、再论别绪的惆怅。在意境营造方面,通过‘江畔春初柳,未放长条也断魂’营造出一种孤寂、哀伤的氛围,春初未长枝条的柳树都断魂,衬托出诗人因友人离去而极度的悲伤。主题思想围绕送别友人展开,表达出对友人的深情厚谊以及离别带来的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。