送别 其一
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
偶将棋会作离筵,翠竹红梅雪后天
客抱秖知寻胜槩,官阶何必论遥迁
极知东道心相狎,颇爱西邻地自偏
深谢曲池看不厌,小山尊俎兴无边
译文 / 白话释义
偶然把棋会当作离别的筵席,雪后的天气里翠竹与红梅相映衬。客人怀抱只知道寻觅胜景,官职何必去谈论升迁的远近。深知东道主心意亲近,很喜爱西边邻居地方偏僻。深深感谢曲折的池塘让人百看不厌,在小山边宴饮兴致无尽。
注释
只知道。‘秖’同‘只’,表示仅仅、只是。;美景、美好的景象。;心意亲近。‘狎’有亲近、亲昵的意思。;古代盛酒肉的器皿,这里指代宴饮。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写将棋会作为离筵这一独特场景,以及雪后翠竹红梅的景象,为送别营造出一种雅致又略带清冷的氛围,运用了以景衬情的手法。颔联中‘客抱秖知寻胜槩,官阶何必论遥迁’通过对客人心态的描写,从侧面反映出离别的豁达态度。颈联‘极知东道心相狎,颇爱西邻地自偏’则是从主客之间的情谊以及周边环境的惬意来写,强调情谊的深厚和环境的宜人。尾联‘深谢曲池看不厌,小山尊俎兴无边’进一步描写周边的曲池小山等景色,以宴饮的兴致无穷来淡化离别的愁绪。在情感表达上,整首诗虽为送别,但并没有浓重的悲伤之感,更多的是一种豁达、闲适以及对友情的珍惜。在意境营造上,通过描绘雪后的竹梅、曲池小山等景象,构建出一种清幽、雅致且富有生活气息的意境。主题思想围绕送别展开,却不拘泥于离别的哀愁,体现出一种乐观旷达的送别情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。