送别舜卿少府

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
人道琴川上,年来聚德星。
端能几日月,已复散云萍。
老我头先白,期君眼最青。
时能遣佳句,千时慰林坰。
译文 / 白话释义

人们都说在琴川之上,近年来聚集了贤德之人。然而又能有多少时光呢,很快就又像云与浮萍般离散。我已经衰老,头发先变白了,期待你能够对我另眼相看。希望你能时常写出美好的诗句,来慰藉这偏远的山林。

注释

古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现。这里比喻贤才。;云与浮萍,比喻聚散无定的人或物。;期望,盼望。;坰(jiōng),远郊,野外。林坰在这里泛指山林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种聚散无常的氛围。琴川之上的相聚本是美好的,以‘聚德星’来形容贤才的聚集,是用典的手法,将众人比作德星相聚,提升了这种相聚的意义。但紧接着‘端能几日月,已复散云萍’,通过对比,以云萍的飘散比喻人们的离散,表现出世事无常、好景不长的感慨。情感表达上,诗人既有对时光易逝、聚散匆匆的无奈之情,又有对友人的期待,如‘期君眼最青’,期待友人对自己的看重。从主题思想来看,主要围绕着与友人的聚散以及对友人的期许展开。整体写作手法较为平实,通过简单的意象组合来传达情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。