送别张长官东归
宋 · 敖陶孙 · 七言
劝您稍稍停留再饮一杯酒,三年的时光过得如同一天刚刚变长。春风轻柔地吹拂着桃李,雨露丰沛地滋养着麻桑。路旁的箫鼓不要吹奏得那么悲凄呜咽,您一向面色如铁般刚强。衡量起来您本是台阁的人才,却致使骏马受困于羁绊。先前在灾区治理灾祸,亲自操劳按需求救治。州里征集财物使者督责,运输缴纳没有延误的时候。各位公子自然是丰年的美玉,谁能在荒年才去学习储存谷物(意为居安思危)。虚名作祟千万不要靠近,耿介之人易被嫌弃而随波逐流被视为庸俗。臞庵先生居住之处没有近邻,晚年得到您感情更加亲近。平常询问政事有宽严之分,只觉得处世不应受污染。哪个幕府能容纳疏懒之人,回忆您在高楼衣带渐宽(指消瘦)。前来询问池塘里的鱼,相视一笑喜悦无比。深知高兴到极点还会生出忧愁,独自含着深情登上小船。府中的参佐足以追来相送,却因念着长江流向天际(友人离去)。回家暂且种植盐官枣,门前垂柳下快乐地度过老年时光。诏书定会起用您就像尹翁归一样,千万珍重自己的名声不要草率。
yīn yīn,形容安静和悦的样子;形容润泽的样子;他;骏马的蹄子,这里代指骏马;jī xiè,缰绳和锁链,比喻束缚;chuāng wěi,创伤,比喻灾害;池塘,这里借指灾区;zī lín,比喻受污染;qiè lái,前来;无数
这首诗在意境上,通过描写春日的桃李、麻桑等景象营造出一种充满生机又略带惆怅的氛围,如‘春风愔愔著桃李,露雨沃沃开麻桑’,描绘出一幅美好的田园风光图,但这也是在送别友人时的背景,更衬托出离别的愁绪。写作手法上运用了多种方式,一是借景抒情,以春日景象烘托送别之情;二是用典,像‘诏书定起尹翁涂’用尹翁归的典故表达对友人仕途的期望。情感表达丰富,既有对友人离别的不舍,如‘了知喜极还生愁,独自含情上小舟’细致地刻画了送别时复杂的情感;又有对友人的赞美与期望,如‘裁量渠是台阁具’表达对友人才能的肯定,希望友人珍视名声,等待诏书起用。主题思想围绕送别友人展开,既表达了离情别绪,又包含对友人的劝诫、赞美与祝福。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。