送毕公绰

宋 · 沈辽 · 五言

原文
毕子治车马,游学去成均。
成均首善地,俊乂方????臻。
为儒当读书,术业藏诸身。
群居久昧是,终亦为涂人。
通塞虽有时,操修贵道真。
求益当择友,好德必有邻。
吾为投裔客,其言何足珍。
行矣当自慎,思慰高堂亲。
译文 / 白话释义

毕公绰整治车马,到成均去游学。成均是最好的地方,才德出众的人正聚集而来。作为儒生就应当读书,把学问本领深藏自身。长久地群居在一起往往会迷失这个道理,最终也会成为普通人。显达与困厄虽然取决于时运,但品德修养贵在遵循正道。想要进步应当选择朋友,喜爱道德必然会有好邻居。我是被贬谪到边地的人,我的话哪里值得珍视呢。走吧应当自己谨慎,要想着安慰家中的双亲。

注释

才德出众的人。乂,yì。;聚集。軿,píng。;普通人。;显达与困厄。;品德修养。;被贬谪到边地。裔,yì。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌。通过直接叙述毕公绰游学之事展开。在情感表达上,既有对毕公绰的劝诫和勉励,又流露出诗人自己被贬谪后的一种自谦情绪。在意境营造方面,简单勾勒出成均这样一个人才汇聚的求学之地的景象,引导出对求学、做人道理的阐述。主题思想上,强调了儒家的一些观念,如读书、修身、择友等的重要性,同时体现出对毕公绰的关切与期望,希望他能在求学过程中坚守正道,有所成就,还不忘记家中亲人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。