送毕彦祖先之京师

宋 · 贺铸 · 七言律诗

原文
日日东风吹旱云,弄鞭低帽送西曛。
客亭五里复十里,春物三分今二分。
但解征衣平酒债,莫随肥马作尘纷。
扁舟不及清明约,紫笋朱樱未负君。
译文 / 白话释义

天天东风吹着干旱的云朵,挥着马鞭,压低帽子送别西下的夕阳。离别的客亭走过五里又十里,春天的景物如今只剩下三分之二。只要能脱下征衣偿还酒债就好,不要跟随富贵之人去追逐名利喧嚣。小船不能赴清明的约定,紫笋茶和红樱桃不会辜负你。

注释

落日的余光。xūn;旅人之衣,这里可理解为行装。;富贵之人所骑的马,指代富贵之人或追名逐利的生活。;小船。;一种名贵的茶叶。;樱桃,果实多为红色,这里指樱桃。

赏析

从文学手法上看,首联‘日日东风吹旱云,弄鞭低帽送西曛’,通过描写东风、旱云、西曛等景象,营造出一种送别时的寂寥氛围,‘弄鞭低帽’的细节描写生动地刻画了送别者的形象。颔联‘客亭五里复十里,春物三分今二分’运用数字的变化,巧妙地传达出离别的愁绪随着路程的增加和春天的消逝而加深。颈联‘但解征衣平酒债,莫随肥马作尘纷’则是一种对友人的劝诫,通过‘征衣’‘酒债’‘肥马’‘尘纷’等对比,表达出对淡泊名利生活的向往。尾联‘扁舟不及清明约,紫笋朱樱未负君’提及未能赴约,但又以紫笋和朱樱的不负友人,从侧面表达出对友人的情谊。在情感表达上,既有离别的惆怅,又有对友人的劝诫与深情。在意境营造上,全诗营造出一种暮春送别、略带孤寂又饱含深情的意境。主题思想上,主要围绕送别展开,表达了对友人的不舍、劝诫与情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。