送璧州刘使君
唐 · 朱庆余 · 五言律诗
原文
王府登朝后,巴乡典郡新。江分入峡路,山见采鞭人。
旧业孤城梦,生祠几处身。知君素清俭,料得却来贫。
译文 / 白话释义
您进入朝廷为官之后,又开始到巴乡掌管新的郡县。江水岔开流入峡谷的道路,山中能看到采集鞭竹的人。过去的家业只在孤城的梦里,还能有几处地方为自己立生祠呢?知道您向来清正廉洁,料想归来的时候仍然贫困。
注释
掌管郡务。典,主持、主管。;采集鞭竹的人。鞭竹是一种竹子。;为还活着的人建立祠庙。;清正廉洁且节俭。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接叙述刘使君的仕途经历,‘登朝后’‘典郡新’简洁明了地交代背景。颔联通过描写‘江分入峡路,山见采鞭人’的景象,将当地的山水特色与风土人情融入诗中,画面感很强,一‘分’一‘见’两个动词生动地勾勒出景色。颈联‘旧业孤城梦,生祠几处身’则从回忆旧业和对自身身后事的感慨出发,形成今昔对比,虚实相生,加深了诗歌的情感深度。在情感表达方面,诗人对刘使君有着同情与理解,从对他仕途的描述到对其清俭品质的肯定,最后推测他归来贫困,体现出诗人对友人境遇的深切关怀。在意境营造上,诗中既有巴乡山水的清新画面,又有对友人前程的忧虑等复杂情绪交织的氛围。主题思想围绕着对刘使君的送别展开,展现出对友人仕途、品德和未来生活的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。