送伯奇入官

元 · 赵偕 · 七言律诗

原文
目断斜阳雁不来,碧空无畔绝尘埃。
此心久矣坚如石,生意萧然冷似灰。
之子入官偏局蹐,谁人为我暂徘徊。
秋风已到桂枝上,借问缘何花未开。
译文 / 白话释义

目光望断那斜阳,却不见大雁归来,碧空辽阔没有边际,尘埃也完全断绝。我的心长久以来坚定如石,生活的气息却萧条冷落如灰烬。这位朋友进入官场后格外拘束谨慎,谁能为我暂时在他身边徘徊陪伴呢。秋风已经吹到桂枝之上,请问为何桂花还没有开放。

注释

用尽目力远望,直到看不见为止。形容盼望殷切。;傍晚西斜的太阳。;形容谨慎畏惧的样子。常指行动小心,不敢妄为。;桂树的枝条,常被视为高雅、美好的象征,在诗中可能寓意着朋友的仕途或某种美好的期望。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对斜阳、碧空、尘埃等自然景象的描写,营造出一种空旷、寂寥的意境,如‘目断斜阳雁不来,碧空无畔绝尘埃’,渲染出诗人内心的孤独与落寞。情感表达上,诗人以‘此心久矣坚如石,生意萧然冷似灰’直接抒发自己内心的坚定与凄凉,将自己的情感直白地展现出来。意境营造方面,整个画面给人一种清冷、孤寂的感觉,如秋风中的桂枝未开,暗示着诗人心中的期待与无奈。主题思想上,主要表达了诗人对朋友入官后的关切与担忧,以及自己内心的寂寞和对生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。