原文

朔风列列，海天茫茫。

良朋告别，我心皇皇。

既卜隐居，花屿之阳。

既有诸贤，可以徜徉。

岂宜今日，有兹远行。

吁嗟大道，不明久矣。

矧我后进，流俗靡靡。

正喜幽人，所居依迩。

开我清明，涤我尘滓。

庶其有赖，日新无已。

不谓此行，匪人可止。

荡荡上帝，厥鉴昭然。

福善祸淫，至公无偏。

吾友伯奇，道心本全。

落落默默，融融渊渊。

于人弗欺，常畏于天。

矧今执政，笃于敬贤。

岂不念女，孝心虔虔。

岂不容女，奉安尔父，以享万年。

译文 / 白话释义

北方的寒风猛烈地吹着，大海和天空一片茫茫。好朋友分别告别，我的心中十分惶恐不安。已经选择了隐居在花屿的南面。这里已经有了诸位贤能的人，能够自由自在地漫步游玩。哪里适合今天，却有这样的远行。唉呀，那伟大的道义，已经很久不被彰显了。更何况我是后辈，世俗之风萎靡不振。正高兴有幽居的人，居住的地方很近。开启我的清明心境，洗涤我的尘世污垢。希望或许能有所依靠，每天都有新的进步而不停歇。没想到这次出行，不是合适的人就可以停止。广阔的上天，它的明察是很明显的。赐福给善良的人，降祸给邪恶的人，极其公正而没有偏颇。我的朋友叶伯奇，道义之心原本就很完备。落落大方，默默坚守，融洽深沉。对人不欺骗，常常敬畏上天。更何况现在执政的人，对敬重贤能的人很笃厚。怎么会不思念你呢，你的孝心是那么虔诚。怎么会不容纳你呢，让你侍奉安葬你的父亲，以此来享受万年的福分。

注释

北风，冬天的风，常以其寒冷、猛烈等特点来渲染气氛。；惶惶，惊恐不安的样子，生动地表现出作者面对朋友离别时的内心状态。；况且，表示更进一层的意思，在这里加强了对后面内容的强调。；不欺骗，强调朋友的诚实和正直。；形容和谐、融洽的样子，体现朋友内心的平和与深沉。

赏析

从文学手法来看，开篇通过'朔风列列，海天茫茫'营造出一种宏大而苍凉的意境，为下文的分别之情和对朋友的担忧做了铺垫。情感表达上，作者对朋友的离别充满了不舍与担忧，'我心皇皇'直接展现了内心的不安。意境营造方面，'花屿之阳'描绘出一个宁静幽美的隐居之地，与世俗的'流俗靡靡'形成鲜明对比。主题思想上，表达了对朋友品德的赞赏，如'道心本全'，同时也蕴含了对当时社会风气的感慨和对公正的期待。

主题与意象

离别写景（苍凉）抒情（不舍）感慨（社会风气）赞颂（品德）

送叶伯奇入官