送伯中弟尉新喻
宋 · 楼钥 · 五言
伯父是品德高尚的人,伯中你是他最小的儿子。不仅能够效仿贤能之人,气质容貌也很相似。小时候诵读父亲的书籍,理解书法上的精髓。纯粹是金玉般的资质,年少时就有远大前程。哪里知道在太学求学时,仕途不顺被困于科举名次。到了晚年才穿上青衫,贫寒地去担任一个县尉。忽然到了上任的时候,前往赴任真是件快乐的事。我想到兄弟稀少,惜别之情不能停止。人到中年特别看重离别,何况我已如此衰老。亲人故旧照例要忧愁,何况又是我的弟弟。这次出行怎能停止,高雅的情怀权且当作是漫不经心地做官。不要害怕三年的停留,江南有丰富的山水景色。县尉官职虽然低微,但与百姓最为亲近。一天之中一定要及时修缮(公务之事),职务千万不要有一点懈怠。好好保养自己如金石般的身体,离别酒且一起喝醉。回来后完成儿女的婚嫁之事,相随相伴直到晚年。用正道来教导孩子,忍受贫困传授经史学问。清白的家业都能传承下去,只看到进取而不见停止。大儿子正要参加科举考试,就像摘取下巴的胡须(形容容易)一样。你还可以慢慢前行,中途听到捷报就会欢喜。
最小的儿子。;能效法先人的贤德。;这里指事物的精髓。;古代的大学,这里指太学。xiáng;光阴白白地过去。cuō tuó;忽然。xū rán;贴近,靠近。mì ěr;参加科举考试。
这首诗在文学手法上较为平实,多为叙述描写。诗中通过对伯中弟身世、经历的叙述,展现其成长历程和面临的状况。情感表达非常丰富,既有对弟弟身世的同情,如描述弟弟在科举上的蹉跎,到晚年才得一低微官职;又有对弟弟离别的不舍,像‘自惟群从希,惜别不能已。中年重离别,况我衰如此’等句,把中年离别,兄弟稀少的难舍之情表现得很真切。在意境营造上,虽然整体意境不算高远空灵,但有着浓厚的生活气息和亲情氛围,如描绘弟弟去江南为官的情景,‘勿惮三年留,江南富山水’,能让读者想象到江南的山水画卷。主题思想围绕着送别弟弟展开,包含着对弟弟的劝勉、叮嘱、期望和不舍,既有对其为官的告诫,如‘尉曹官虽卑,去民最密迩。一日斯必葺,职务毋少弛’,也有对家族传承的期望,像‘教子以义方,忍贫授经史。素业俱有传,见进未见止’。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。