送布延彦仁都事还蜀兼东时文可郎中

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
送君一骑发长安,王事方殷肯避难。
使者好寻巴道路,诗人多勒蜀岩峦。
江来灌口声初放,云接峨嵋翠不干。
为报郎中勉勋业,远音时遣破幽端。
译文 / 白话释义

送你骑着一匹马从长安出发,国家的事务正繁忙哪能躲避艰难。使者应该好好寻找去巴地的道路,诗人大多在蜀地的岩峦上刻字留念。江水从灌口流来声音刚刚响起,云朵连接着峨嵋山翠色葱茏。替我转告郎中要努力建立功勋事业,远方的音信时常能破除幽深的愁绪。

注释

灌县的都江堰口,是岷江的重要水利工程地点,在古代文学中常被提及,以其壮丽的水利景观而闻名。;即峨眉山,是中国佛教名山,以其秀丽的自然风光和深厚的文化底蕴著称,在古代诗词中常被用来描绘蜀地的美景。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对仗的手法,如‘送君一骑发长安,王事方殷肯避难’‘使者好寻巴道路,诗人多勒蜀岩峦’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人对友人的送别之情与对友人努力建功立业的期望交织在一起,既有不舍,又有激励。意境营造方面,描绘了长安出发的场景以及蜀地的江、云、山等景象,营造出一种壮阔而又带有离愁别绪的意境。主题思想上,主要围绕送别友人以及鼓励友人在事业上努力拼搏展开,体现了对友人的深厚情谊和对其未来的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。