送蔡从善中舍迁南畿刑曹郎便道归天台省亲

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
山公新上荐贤章,明日长江一苇航。
棘部拜衔星彩炫,禁垣回梦墨花香。
赤城草树连车马,白下楼台过凤皇。
舞罢彩衣应有教,好将春意济秋霜。
译文 / 白话释义

山涛刚向上举荐了贤才的奏章,明天你就要像乘坐一苇般渡江远航。在刑部接受官衔时星光闪耀,在宫禁中回忆起往昔的墨香入梦。赤城那里的草树间有车马穿行,白下的楼台有凤凰飞过。舞罢彩衣之后应该还有教诲,最好将春天般的温暖用于秋霜般的刑狱之事。

注释

这里代指像山涛一样举荐贤才的人。山涛是魏晋时期的名士,以善于品鉴人物和举荐贤才而闻名。;举荐贤才的奏章。;刑部的别称。古代刑部掌刑法狱讼之事,因大理寺植棘,刑部与大理寺相关,所以刑部被称为棘部。;皇宫城墙,这里指代宫廷、朝廷。;山名,在浙江天台县北,这里代指友人的家乡天台。;南京的别称。;用老莱子彩衣娱亲的典故,这里表示对亲人的孝顺,也指友人省亲之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满希望与温情的氛围。前两联描绘了友人被举荐且即将赴任的情景,‘山公新上荐贤章’用山涛举荐嵇康等贤才的典故,表明友人是因为贤能而得到升迁的机会,‘棘部拜衔星彩炫’则描绘出友人接受新职位时的光彩夺目,充满荣耀之感。从写作手法来看,运用典故是一大特色,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对友人充满了祝贺之情,如前两联对友人升迁的描述就饱含这种情感。同时在尾联‘舞罢彩衣应有教,好将春意济秋霜’中,诗人又对友人在刑狱工作方面提出期望,希望友人能带着温情去处理严肃的刑狱之事,将个人的情感与社会责任感融入其中,主题思想上既有对友人个人发展的关注与祝福,也体现了对社会治理中人道精神的一种倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。