送蔡大往汝州寻弟

明 · 林鸿 · 五言律诗

原文
落叶正纷纷,秋城客路分
知君从此去,遥念鹡鸰群
楚水帆飞雨,荆山路向云
悬知孤馆夕,离雁不堪闻
译文 / 白话释义

落叶正飘飘洒洒,在秋天的城中与友人在旅途中分别。知道您从此地离去,我在远方挂念着您兄弟二人。楚地江水上船帆在飞洒的雨幕中前行,荆山的道路朝着云雾延伸。料想您在孤寂的馆舍度过傍晚时,那离群大雁的叫声不忍听闻。

注释

鸟名,常用来比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’,表达兄弟间应互相救助的情感。这里用‘鹡鸰群’表示兄弟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且充满离情别绪的氛围。落叶纷纷、秋城、孤馆、离雁等意象组合在一起,勾勒出一幅秋意浓浓、友人分别后旅途孤寂的画面。写作手法上,首联以景开篇,借落叶纷飞的秋景点明送别之时节与地点,渲染出离别的氛围。颔联直抒胸臆,‘遥念鹡鸰群’表达出对友人兄弟情谊的理解与牵挂,‘鹡鸰群’运用典故,以鹡鸰喻兄弟,增加了诗的文化内涵。颈联通过描写楚水飞雨、荆山路云,从视觉角度勾勒出友人前行路途的遥远与艰辛,同时进一步烘托离情。尾联以虚写的手法,想象友人孤馆听离雁的情景,将离别的哀伤推向高潮。整首诗情感表达真挚而深沉,主题思想围绕送别友人、对友人兄弟团聚的牵挂以及离别的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。