送蔡京
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
跃蹄归鲁日,带漏别秦星
易折芳条桂,难穷邃义经
登封多泰岳,巡狩徧沧溟
家在何林下,梁山翠满庭
译文 / 白话释义
在太阳升起的时候纵马回归鲁国,在带着更漏声的星夜告别秦地。桂树的枝条容易折断,深邃义理的经书难以穷尽。登山封禅多是在泰山,天子巡游遍及大海。你的家在山林之下的何处呢?梁山的翠绿满布庭院。
注释
深远,深奥。suì;古时皇帝五年一巡狩,视察诸侯所守的地方。;大海。;美好的枝条。;登山封禅,是古代帝王祭天地的大典。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了对仗的手法,‘跃蹄’对‘带漏’,‘归鲁’对‘别秦’,‘日’对‘星’,工整而富有节奏感,描绘出送别的时间和行程。颔联以‘易折芳条桂’比喻人生的易逝或者某些事物的脆弱性,而‘难穷邃义经’则暗示知识、义理的深奥难以穷尽,通过对比引发读者思考。颈联提及登封泰山和巡狩沧海,可能暗示被送之人蔡京的政治抱负或者经历。尾联以问句起,然后描绘出梁山翠绿满庭的景象,意境清幽,以景结情,给人留下想象的空间,让读者去思索蔡京的归处以及那种宁静的家园氛围。从情感表达上看,全诗在送别之中又有对蔡京的敬重或者期许,同时也有对人生境遇、知识追求等的感慨。主题思想上围绕送别蔡京展开,包含对其行程、理想以及家庭的提及,在表达送别之情的同时展现了丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。