送才叔宰乌程
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
铛坐萤窗夜,肩随鹗荐年。
科名虽独后,官业更无前。
剧县三千水,修门尺五天。
秋风满孤屿,难驻处州船。
译文 / 白话释义
夜晚坐在简陋的屋子里刻苦攻读,多年来与贤才相随相伴。科举名次虽然单独排在后面,但为官的业绩更加无人能比。乌程县有浩渺的湖水,京城的门户高耸入云。秋风布满了孤独的小岛,难以让前往处州的船停留。
注释
温器,似锅,此处形容简陋的环境,dāng;晋人车胤以囊盛萤,用萤火照书夜读。后因以‘萤窗’形容勤学苦读,也借指读书之所。;汉孔融《荐祢衡表》:‘鸷鸟累百,不如一鹗。使衡立朝,必有可观。’后因以‘鹗荐’指举荐贤才。;政务繁重的县份,这里指乌程县。;原指楚国郢都的城门,后泛指京都城门。
赏析
这首诗在意境上,通过‘秋风满孤屿’等描绘出一种略带孤寂、萧瑟的氛围。在写作手法上,首联‘铛坐萤窗夜,肩随鹗荐年’运用了典型的回忆手法,追忆往昔的读书时光与相伴的友人,画面感强。颔联‘科名虽独后,官业更无前’使用了对比手法,将科举名次与为官业绩对比,突出友人虽然科举名次不占优势,但在为官方面却十分卓越。情感表达上,既有对友人昔日勤奋读书的回忆,也有对友人如今为官业绩的赞美,同时在尾联‘秋风满孤屿,难驻处州船’中透露出送别友人时的一丝不舍与淡淡的惆怅。主题思想主要是送别友人赴任,在这个过程中表达对友人的多种情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。