送曹鉴躬奉使之楚藩 其一
清 · 柳是 · 七言律诗
原文
纷纷玄意领群姿,寂寞遥闻向楚时
文学方须重邺下,乘传今更属龙池
澄江历乱吴云没,洛浦皋烟帝子悲
不是君才多壮敏,三湘形势有谁知
译文 / 白话释义
众多神秘的意趣引领着各种姿态,寂寞中远远听闻你出使楚地之时。文学正应该重视邺下(的传统),如今乘坐传车(出使)更属于龙池(指代帝王身边的人)。澄澈的江水纷乱,吴地的云彩隐没,洛水之滨升起烟雾,帝子悲伤。如果不是您才华众多、强壮敏捷,三湘的形势又有谁能知晓呢?
注释
乘坐传车,传车为古代驿站的专用车辆,供使者乘坐。;指邺中,是建安文学的发祥地,这里代指文学传统浓厚之地。;水边的烟雾。皋,水边的高地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘邺下’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有对友人曹鉴躬才华的肯定与赞赏,又有一种送别时的淡淡惆怅。诗中通过描写‘澄江历乱吴云没,洛浦皋烟帝子悲’这样的景色来营造意境,将自然景象与一种历史的悲戚感相融合,以景衬情。主题思想上,一方面是送别友人,另一方面也暗示出友人此次出使任务的重要性以及对友人能力的信任。整首诗对仗较为工整,颔联和颈联在句式结构和词性上相对,如‘文学’对‘乘传’,‘方须’对‘今更’等,使诗歌富有节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。