送曹千方奉使闽中
宋 · 孔武仲 · 五言律诗
原文
闻说乘轺美,全□胜赴□。
先声驰岭海,和气入山川。
路束篮舆过,书凭塞雁传。
祝君求荈草,醒我北窗眠。
译文 / 白话释义
听说你乘坐轻便的马车出使是很美好的事情,完全胜过其他出行。先行传扬出去的名声在岭南大地疾驰,平和的气息融入山川之间。道路狭窄,竹轿经过,书信依靠塞外的大雁传递。祝你寻求到好茶,来让我在北窗之下清醒地入眠。
注释
yáo,古代的轻便马车。;chuǎn,晚采的茶。;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇‘闻说乘轺美’直接点明听闻友人出使之事,‘闻说’一词引入事情的叙述。颔联‘先声驰岭海,和气入山川’运用了夸张的手法,先声能够驰于岭海,和气能入山川,夸大了友人出使的影响力,从侧面表现出友人的不凡。情感表达上,既有对友人出使闽中的羡慕之情,如‘闻说乘轺美,全囗胜赴囗’,又有对友人的美好祝愿,‘祝君求荈草,醒我北窗眠’。在意境营造方面,通过‘岭海’‘山川’‘塞雁’等意象构建出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想上主要围绕友人出使闽中这一事件展开,表达出对友人行程的关切以及期待友人归来共享好茶的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。