送曹纬刘鼎二秀才
宋 · 郑文宝 · 五言律诗
原文
旦夕春风老,离心共黯然。
小舟闻笛夜,微雨养花天。
手笔人皆有,曹刘世所贤。
郴侯重才子,从此看莺迁。
译文 / 白话释义
早晚之间春风就会消逝老去,离别之心都一同暗淡感伤。小船在夜里听闻笛子的声音,微微细雨滋润着养花的天气。作诗写文的才能人人都有,但曹纬和刘鼎像曹植、刘桢一样为世间贤才。郴侯看重才子,从此就看你们像黄莺一样升迁高飞了。
注释
早晨和晚上,比喻短时间内。;心神沮丧的样子。;郴,chēn,这里指郴地的官员之类有权势者。郴侯是一种尊称。;莺迁,yīng qiān,比喻地位上升。出自《诗·小雅·伐木》:‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。’后以‘莺迁’指登第,或为升擢、迁居的颂词。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪与对友人的期许之感。首联中‘旦夕春风老’以春风将老暗示时光易逝,‘离心共黯然’直接点明离别的愁情,奠定全诗感情基调。颔联‘小舟闻笛夜,微雨养花天’是很精彩的写景之句,以‘小舟’‘笛夜’‘微雨’‘养花天’这些意象,构建出一种静谧又略带惆怅的氛围,通过对典型的离别环境的描写,进一步渲染了离愁。在写作手法上,颈联运用了对比和用典,将人人皆有的手笔才能与曹刘二人如曹刘(曹植、刘桢)般的贤才对比,突出二人的不凡,用典自然贴切,增加了诗歌的文化底蕴。尾联表达对二人的祝福,相信他们会受到郴侯重视而得以升迁。整首诗情感表达细腻,既有离别的愁绪,又有对友人的赞扬与祝福。主题思想围绕着送别友人,在对友人的不舍中又包含对他们才德的认可和对他们未来的美好期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。