温泉
宋 · 郑文宝 · 七言律诗
原文
潺湲如燎岭云阴,玉石鱼龙换古今。
只见开元无事久,不知贞观用功深。
笼无解语衣无雪,堆有黄沙粟有金。
惆怅群邪负恩泽,始知夷甫少经心。
译文 / 白话释义
温泉水潺潺流淌如同燃烧着山岭上的阴云,玉石装饰的池子里鱼龙的传说贯穿古今。只看到开元年间太平无事的长久,却不知贞观年间治国的深厚功力。笼子里没有能说话的鹦鹉(喻谏臣),衣服上也没有白雪(喻高洁),堆积着黄沙(喻奢靡)却有堆积如金的粟米(喻财富)。惆怅的是众多奸邪之人辜负了君王的恩泽,这才知道王衍(夷甫)是多么的不经心(喻当政者昏庸)。
注释
水慢慢流动的样子,chán yuán;燃烧,liáo;唐玄宗李隆基的年号,这一时期前期繁荣,后期发生安史之乱等危机。;唐太宗李世民的年号,贞观年间唐太宗励精图治,被称为‘贞观之治’。;会说话,这里借指能进谏的臣子。;指王衍,西晋大臣,以清谈误国出名,这里借指当政者的昏庸。
赏析
这首诗在意境上,通过对温泉周围景象的描写以及历史典故的融入,营造出一种深沉、感慨的氛围。诗中从温泉的景象联想到古今的历史变迁,以小见大。 写作手法方面,运用了对比的手法,如‘只见开元无事久,不知贞观用功深’,将开元时期的表面无事与贞观时期的励精图治作对比,突出对当时社会政治状况的隐忧。同时,诗中还运用了借代的手法,像‘笼无解语衣无雪’,用‘解语’代指能进谏的臣子,‘雪’代指高洁品质,含蓄地表达了对朝政缺乏忠直之士的不满。 在情感表达上,诗人流露出对往昔盛世的怀念,对当下奸邪当道、当政者昏庸的忧虑和惆怅之情。主题思想围绕着对历史的回顾与反思,批判现实社会中的不良现象,警示当政者要以史为鉴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。