诵曹子建箜篌引有感
明 · 黄淮 · 五言
原文
圆象运不息,经纬交相持。
昼夜如循环,妙化无停机。
始见春华荣,倏睹秋叶衰。
自非贤哲徒,畴能究端倪。
牛山一何戚,箜篌复兴悲。
人生会有常,去去夫奚疑。
译文 / 白话释义
天空中的日月星辰不停地运行,经线和纬线交错相互维系。白天和黑夜如同循环一般,奇妙的造化永不停止。开始看到春天花朵繁荣,很快又看到秋天树叶凋落。如果不是贤明睿智的人,谁能探究其中的头绪。齐景公在牛山为何那般悲戚,听到箜篌声又再次兴起悲伤。人生总会有定数,离去又有什么可疑惑的呢。
注释
指日月星辰,古人认为天圆地方,日月星辰在天空运行,故称为圆象。;原指织物的纵线和横线,这里借指天地间的秩序,如天经地义等概念,用来表示天地间事物相互维系的关系。;谁,是古汉语中的疑问代词,如《隆中对》中的‘君谓计将安出?’用法类似。;头绪、迹象的意思,这里表示探究事物的起始与缘由。;典故出自《晏子春秋·内篇谏上》,齐景公登上牛山感到生命短暂而悲伤哭泣,后常用来表达对人生短暂的悲哀之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘圆象运不息,经纬交相持。昼夜如循环,妙化无停机’描绘天地运行、昼夜交替不停的宏大景象,运用了白描手法,简单几笔勾勒出宇宙的永恒运转,为下文做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、自然变化的感慨,如‘始见春华荣,倏睹秋叶衰’,从春花的繁荣到秋叶的衰败,鲜明地表现出时光匆匆之感;又有对人生无常的叹息,像‘自非贤哲徒,畴能究端倪’表达出对人生哲理难以探究的无奈。同时借‘牛山一何戚,箜篌复兴悲’的典故,进一步强化了人生的悲伤情绪。在意境营造上,通过自然景象的描写和典故的引用,营造出一种深沉、幽远且略带哀伤的意境。主题思想上,主要探讨了宇宙永恒、自然变化、人生短暂无常以及对人生哲理的思索等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。