送曾阿宜往戍

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
几年西戍暂归田,又向澄江买去船
剑阁山峦雄蔽日,昆明池水阔浮天
故园此际同明月,蛮域明朝隔瘴烟
此去须期剿胡虏,丈夫勋业在安边
译文 / 白话释义

多年在西部戍边后暂时归田,如今又朝着澄江去雇买远行的船只。剑阁的山峦雄伟高峻遮蔽了太阳,昆明的池水宽阔浩渺仿佛与天相接。故乡这里此时共享同一轮明月,明天到了南方蛮地就将被瘴气阻隔。此次前去一定要期望剿灭胡虏,大丈夫的功勋业绩就在于安定边疆。

注释

军队防守,这里指戍边(shù);清澈的江水;地名,位于四川,地势险要(jiàn gé);古代对南方少数民族地区的称呼;瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气(zhàng yān);古时对北方少数民族的蔑称

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出雄浑壮阔的景象,如‘剑阁山峦雄蔽日,昆明池水阔浮天’,通过对剑阁山峦的雄伟和昆明池水的宽阔描写,营造出一种宏大、壮阔的意境,让读者感受到祖国山河的壮丽。从写作手法来看,首联采用了对比的手法,‘西戍暂归田’和‘又向澄江买去船’,一归一出形成鲜明对比。颔联则是运用夸张的手法,‘雄蔽日’‘阔浮天’极言山川的雄伟壮阔。情感表达上,既有对友人离别的不舍,从‘故园此际同明月,蛮域明朝隔瘴烟’中可以体会到这种分别的愁绪,又有着对友人戍边建功立业的期许,‘此去须期剿胡虏,丈夫勋业在安边’一句体现出诗人积极向上的家国情怀,鼓励友人到边疆去建立功勋,主题思想围绕着送别友人前往戍边,既有离情别绪又充满对友人报国的激励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。