送曾苍山
宋 · 姚勉 · 七言绝句
原文
平生共饮西江水,今日相逢南浦云。
玉洁日光湖上宰,与君有旧是斯文。
译文 / 白话释义
一生一同饮用西江水,今天在南浦的云下相逢。你就像那玉一样高洁、如同日光下湖面上的主宰者,和你是旧交就是因为这篇文章(斯文也可指代文化等意)。
注释
水边或河流入海的地区。;这里可理解为主宰者、治理者。;原指文化或文人;这里也可理解为某篇文章等。
赏析
从文学手法上看,首联‘平生共饮西江水,今日相逢南浦云’运用了对仗的手法,‘平生’对‘今日’,‘共饮’对‘相逢’,‘西江水’对‘南浦云’,工整而自然。在意境上,‘西江水’‘南浦云’营造出一种开阔又带有一丝悠远的氛围,仿佛将两人的交往历程置于宏大的自然背景之中。情感表达上,诗中表达出了诗人与友人重逢的喜悦之情,从‘今日相逢’可感受到这种情绪。主题思想围绕着与友人的重逢以及对友人高洁品质的赞美展开,既表达了重逢的感慨,又对友人的品德给予高度肯定,体现出诗人对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。