送层公回闽
清 · 陈廷和 · 五言
原文
我生犹未老,天意欲如何
日月双蓬鬓,乾坤一放歌
世途尽鸟笼,吾道在鸡窠
努力诸公事,中流漫逐波
众鸟归飞暮,羊城孤客愁
一身萍底影,双眼水中鸥
长夜空思月,无家始识秋
羡君轻去住,何计觅同舟
译文 / 白话释义
我还尚未老去,上天的旨意又会是怎样的呢?日月之下是我两边如蓬草般的鬓发,在这天地之间我独自放声高歌。世间的道路全如同鸟笼一般,而我的信念就在那狭小的鸡窝(指代简陋的居所,坚守自我之处)。诸君努力去做公事吧,我就在这河流之中随意地逐波漂流。众多的鸟儿在傍晚归飞,在羊城(广州)的我这个孤独的过客满怀忧愁。自己就像浮萍底下的影子,双眼犹如水中的鸥鸟般迷茫。漫长的夜里徒然思念着明月,没有家的时候才开始体会到秋意的凄凉。羡慕你能轻易地离开或停留,又有什么办法找到同行之人呢。
注释
鬓发蓬松,多形容人的容貌衰老或生活的困苦。;天地,在诗中用以指代广阔的世界。;关鸟的笼子,诗中比喻世间的道路充满束缚。;鸡窝,这里指诗人所坚守的简陋居所,代表一种安贫乐道之处。;广州的别称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊、苦闷且又有些超脱的氛围。从写作手法来看,首联以一种自问的形式开启,‘我生犹未老,天意欲如何’,表达出诗人对命运的疑惑与思索。颔联‘日月双蓬鬓,乾坤一放歌’,运用对仗的手法,通过‘日月’与‘乾坤’这样宏大的意象和‘双蓬鬓’与‘一放歌’的对比,突显诗人的渺小与孤独,同时又有一种在天地间豁达放歌的豪情。颈联‘世途尽鸟笼,吾道在鸡窠’运用比喻,将世途比作鸟笼,形象地表达出对世俗束缚的厌恶,而自己坚守的‘道’就在那狭小之地,体现出一种安贫乐道的情怀。情感表达丰富而复杂,既有对自身漂泊孤独的愁苦,如‘一身萍底影,双眼水中鸥’,把自己比作萍影、水中鸥,漂泊无依的形象跃然纸上;又有对友人的羡慕之情,‘羡君轻去住,何计觅同舟’。主题思想上,表达了诗人对自身命运的思考、对世俗的不满、漂泊的愁苦以及对友人洒脱的羡慕等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。