送曾鹤林之新昌

明 · 区越 · 七言律诗

原文
雾隐多年养豹斑,礼山嘈杂报开关。
云屯老树晴穿峡,霜练寒流晚下滩。
百废俱兴新政绩,一同称庆豁亲颜。
人生寸步须料理,太岳嶒崚不见山。
译文 / 白话释义

多年来在云雾遮蔽之处修身养性,礼山喧闹着通报开关放行。云雾聚集在老树上,晴天时穿过峡谷,如霜雪般洁白的水流在傍晚冲下河滩。各种荒废之事都重新兴盛以创造新的政绩,一同庆贺让亲人舒展容颜。人生的每一小步都需要用心经营,太岳山高耸险峻让人看不见别的山了。

注释

这里可能借指修身养性后的一种状态,也可理解为一种隐藏自身、等待时机的状态,无明确出处典故。;如云之聚集,形容盛多。出自《后汉书·袁绍刘表传赞》:‘鱼俪汉舳,云屯冀马。’;洁白的绢帛,此处用来形容寒流像白色的绢帛一样,形象地写出了水流的颜色和质感。无特定出处典故。;形容山高峻的样子。无特殊出处典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘雾隐多年养豹斑,礼山嘈杂报开关’,以‘雾隐’这种意象营造出一种幽秘的氛围,‘养豹斑’可能暗示着一种修身养性的状态,而‘礼山嘈杂报开关’则有动静的对比,使画面鲜活起来。颔联‘云屯老树晴穿峡,霜练寒流晚下滩’是典型的写景句,运用了比喻的手法,将寒流比作霜练,生动地描绘出水流的洁白与湍急,同时‘云屯老树’和‘霜练寒流’对仗工整,画面感极强,意境开阔深远。颈联‘百废俱兴新政绩,一同称庆豁亲颜’从写景转为叙事抒情,表达出对曾鹤林到新昌后能做出政绩、让亲人和百姓都欢庆的期待。尾联‘人生寸步须料理,太岳嶒崚不见山’则在抒情上进一步升华,将人生需要谨慎对待的感悟与眼前太岳山的高大险峻相结合,有一种由小见大的哲理感。整首诗意境先幽秘再开阔,情感从对友人出行的描述和期待,上升到对人生的感悟,主题思想既包含了对友人的祝愿,也蕴含着对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。